-
1 ¡alabado sea Dios!
-
2 ¡bendito sea Dios!
-
3 ¡por vida!
1) ей-богу!2) вот досада! -
4 ¡alabado sea Dios!
-
5 ¡bendito sea Dios!
-
6 ¡por vida!
-
7 ¡válgame dios!
= ¡vaya por dios! [удивление; досада] вот те на́!; вот тебе́ и раз!; вот так шту́ка! -
8 señor
1. adj tb antepos ↑1) великоле́пный; роско́шный; шика́рный2) разг огро́мный; здоро́вый; здорове́нный2. mme dio un señor disgusto — он здо́рово меня́ расстро́ил
1) tb voc сеньо́р; господи́нseñor de sí — а) челове́к, владе́ющий собо́й б) сам себе́ хозя́ин, сам себе́ голова́
ser señor de sus pasiones — владе́ть свои́ми чу́вствами
4) pred господи́н; ба́ринes (todo) un señor — он настоя́щий аристокра́т
5) ист сеньо́рseñor feudal — феода́л
6)el Señor — рел Бог; Госпо́дь
Nuestro Señor — Иису́с Христо́с
descansar, dormir en el Señor — высок преста́виться; почи́ть в бо́зе
recibir al Señor — причасти́ться
7) ↑ [ в репликах]¡no, señor!; ¡pues (que) no, señor! — [ отрицание] э, нет!; изба́вьте!; уво́льте!
pues, señor — а) [ в начале рассказа] ну так вот; ита́к б) [ досада] (но) послу́шайте!
3. f¡pues (que) sí, señor! — да-да́!; и́менно так!; разуме́ется!; а как же ина́че!
1) tb voc сеньо́ра; госпожа́2) ( de algo) хозя́йкаа) владе́лица ( чего)б) перен власти́тельница, госпожа́ чего3) высок и прост супру́га; жена́4)Nuestra Señor — Де́ва Мари́я
См. также в других словарях:
вот досада — огорчительно, неприятно, какая досада, вот жалость, обидно, досадно, жаль, жалко, экая жалость, какая жалость, прискорбно, экая досада Словарь русских синонимов. вот досада нареч, кол во синонимов: 12 • вот жалость (12) … Словарь синонимов
вот жалость — нареч, кол во синонимов: 12 • вот досада (12) • досадно (19) • жалко (28) • … Словарь синонимов
какая досада — экая жалость, жаль, жалко, досадно, обидно, вот жалость, какая жалость, экая досада, огорчительно, прискорбно, неприятно, вот досада Словарь русских синонимов. какая досада нареч, кол во синонимов: 12 • вот досада (12) … Словарь синонимов
экая досада — какая жалость, экая жалость, жаль, жалко, обидно, вот досада, вот жалость, какая досада, огорчительно, прискорбно, неприятно, досадно Словарь русских синонимов. экая досада нареч, кол во синонимов: 12 • вот досада (12) … Словарь синонимов
жаль — См … Словарь синонимов
жалко — экая досада, какая досада, какая жалость, вот жалость, огорчительно, прискорбно, неприятно, несчастно, вот досада, обидно, печально, досадно, пришибленно, жалость берет, жаль, затравленно, досада берет, жаба душит, плачевно, жалостно, экая… … Словарь синонимов
досадно — См … Словарь синонимов
неприятно — вломно, удовольствие маленькое, вломак, вломинадзе, удовольствие ниже среднего, убийственно, не сахар, нож острый, мучительно, какая жалость, вломяк, прискорбно, больно, муторно, не в кайф, малоприятно, малосимпатично, худо, экая жалость, вот… … Словарь синонимов
обидно — См … Словарь синонимов
огорчительно — вот жалость, какая жалость, прискорбно, неприятно, экая жалость, жалко, жаль, какая досада, экая досада, вот досада, обидно, досадно Словарь русских синонимов. огорчительно см. жаль 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
прискорбно — экая жалость, горестно, нерадостно, жалко, жаль, досадно, скорбно, печально, грустно, безотрадно, неприятно, огорчительно, неутешительно, плохо, экая досада, вот досада, какая досада, вот жалость, безрадостно, тоскливо, обидно, горько, невесело,… … Словарь синонимов
